意味 · Meaning
花
使い方 · Usage
植物に咲く花や、花を付ける草花を指す基本語です。庭や公園の花を眺める場面、贈り物として花を渡す場面、理科で花の構造を調べる場面などで使います。一輪なら“a flower”、複数なら“flowers”です。“pick a flower”は花を摘むこと、“give flowers”は花を贈ることを表し、絵を描く活動や香りをかぐ場面でもよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「花」は、華やかな人や最盛期を表す比喩にも広く使われますが、英語の“flower”はまず植物の具体的な花を思わせます。花が開くことには“bloom”を使い、“The flowers are blooming.”のように表現します。“flour”とは発音が同じですが、こちらは小麦粉を意味し、綴りと文脈で区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナでは「フラワー」と「フラワ」と揺れやすい一方、つづりを“flour”にすると「小麦粉」になります。「花束」を直訳して“flower bundle”とするより“bouquet”が自然です。また、「花が咲いた」を“The flower became open.”とはせず、“The flower bloomed.”とするのが普通です。
類義語との違い
plant花の有無にかかわらず植物全体を指し、根や葉を含む生物として捉える語です。
blossom特に果樹など木に咲く花を指し、春らしさや詩的な雰囲気を伴うことがあります。
bloom名詞では開いた花、動詞では花が咲くことを表し、開花の状態や動きに注目します。
bouquet贈り物や装飾のために複数の花をまとめた花束で、一輪の花とは異なります。
例文 · Examples
💡 nature
“The flower is red and small.”
その花は赤くて小さい。
💡 science
“A flower grows from a seed.”
花は種から育つ。
💡 describe
“She drew a yellow flower.”
彼女は黄色い花を描いた。
よく使う組み合わせ · Collocations
pick a flower花を摘む
give flowers花を贈る
flower garden花園
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →