意味 · Meaning
ファイル
使い方 · Usage
“file”は、コンピューターに保存された資料、または紙の書類をまとめたファイルを指します。授業では“open a file”“save a file”“student file”のように、デジタル資料と学校の記録の両方で使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ファイル」は主にパソコン上のデータを思い浮かべますが、英語の“file”は紙の書類入れや個人記録にも自然に使います。“folder”は入れ物や保存場所で、“file”は中にある個別資料という区別が基本です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ファイルを開く」は“open a file”で、単数なら冠詞を忘れないようにします。「保存する」はふつう“save a file”。日本語の「ファイルする」は英語では書類を整理して保管する動詞にもなるため、文脈に注意が必要です。
類義語との違い
document文章や記録の内容に注目する語です。“file”は保存単位としての響きが強いです。
folder複数のファイルを入れる場所や道具です。個別資料そのものではありません。
record公式に残された記録という感じがあり、成績や履歴などに使われます。
attachmentメールなどに添付されたファイルです。保存された全ファイルを指す語ではありません。
例文 · Examples
💡 meeting
“The file is ready.”
ファイルは準備できている。
💡 email
“I attach the file.”
私はファイルを添付する。
📊 presentation
“This file has the slides.”
このファイルにはスライドがある。
よく使う組み合わせ · Collocations
open a fileファイルを開く
save a fileファイルを保存する
student file生徒ファイル
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →