뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
file은 종이 문서를 모아 놓은 철, 컴퓨터에 저장된 자료, 또는 문서를 정리해 보관하는 행동을 뜻할 수 있다. 학교에서는 homework file, class file처럼 학습 자료 묶음을 말하고, 컴퓨터 수업에서는 open a file, save a file, upload a file이 자주 나온다. 명사로 쓸 때는 a file이고, 동사로 쓰면 file the papers처럼 서류를 정리해 꽂아 두다라는 뜻이 된다.
뉘앙스 한국어 파일은 거의 컴퓨터 자료를 떠올리지만 영어 file은 종이 서류철도 아주 자연스럽다. office file, student file은 종이와 전자 문서 모두 가능하다. folder는 파일을 담는 폴더나 컴퓨터의 폴더이고, file은 그 안에 들어 있는 개별 문서일 수 있다. 맥락에 따라 물리적 보관과 디지털 저장을 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
컴퓨터 파일을 열다는 open a file이 맞고, open file without a처럼 말하면 문장 안에서 어색할 수 있다. 파일을 저장하다는 save a file이지 store a file만 쓰는 것은 상황에 따라 딱딱하다. 종이 서류철을 말할 때도 file을 쓸 수 있다는 점을 놓치기 쉽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The file is ready.”
파일은 준비되었습니다.
“I attach the file.”
파일을 첨부합니다.
“This file has the slides.”
이 파일에는 슬라이드가 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →