意味 · Meaning
祭り、祝祭
使い方 · Usage
授業で地域の行事を調べたり、発表のテーマに選んだりするときによく出てくる語です。“a music festival”や“a film festival”のように、音楽や映画、食べ物などのテーマを前に置いて言うことが多いです。桜まつりや収穫祭のように、数日にわたって誰でも参加できる公開行事を紹介する文章に合います。日本の「文化祭」は“school festival”と訳されることが多い語です。
ニュアンス · Nuance
ラテン語で「宴」を意味する語に由来し、“feast”と同じ根を持ちます。決まった時期に巡ってきて大勢で楽しむ大きな催しという感じがあり、友達数人の集まりには規模が合いません。日本語の「祭り」は神社の神事を連想させますが、英語の“festival”は宗教色のない音楽イベントや映画祭にも普通に使います。地域や文化を代表する公の行事という重みもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語には冠詞がないため、“I went to festival.”と書きがちです。正しくは“I went to a festival.”で、特定の祭りなら“the Gion Festival”のように“the”を付けます。「祭りを開く」の「開く」から“open a festival”としがちですが、“hold a festival”が自然です。「夏祭りに行く」を“go to summer festival”とするのも、冠詞が抜けた典型的な誤りです。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our class studies a local festival this week.”
私たちのクラスでは今週、地域の祭りについて学びます。
“Did you choose this festival for your presentation?”
発表の題材にこの祭りを選びましたか？
“Please discuss the festival with your study group.”
学習グループでその祭りについて話し合ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →