意味 · Meaning
（人・物を）送り届ける、置いていく、預ける
使い方 · Usage
drop off は、人を目的地で降ろして去る、または物をどこかに置いてくる・預けてくる時に使います。子どもを学校で降ろす、友人を駅前で降ろす、荷物を受付に預ける、洗濯物を店に出すような、短く立ち寄って手放す動きに合う表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「送る」は一緒に行く、届ける、メールを送るまで幅が広いですが、drop off は相手や物をその場所に残して自分は離れる感じがはっきりあります。目的語なしで人が drop off すると「うとうと眠る」という別の意味にもなるので、文の形で意味を判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「学校まで送った」を I sent my child to school とすると、郵送や派遣のように聞こえることがあります。車で降ろしたなら I dropped my child off at school が自然です。代名詞も drop off him ではなく drop him off。off の位置に注意します。
類義語との違い
leave置いていくという広い語で、車で降ろしてあげる感じは弱い。
deliver荷物や商品を正式に配達する響きがあり、人を降ろす時には普通使わない。
take人を連れて行く意味。降ろして去るところまでは必ずしも表さない。
pick up迎えに行く、受け取る意味で、drop off とは移動の向きが反対。
例文 · Examples
💡 meeting
“I'll drop off the documents at your desk this afternoon.”
今日の午後、書類をあなたの机に置いておきます。
💡 lunch
“I drop off lunch at your desk.”
私はあなたの机に昼食を置いていきます。
💡 email
“I drop off the signed form today.”
私は今日、署名した書類を預けます。
よく使う組み合わせ · Collocations
drop off the kids子どもたちを降ろしていく
drop me off hereここで降ろして
drop off a package荷物を預ける
drop off the laundry洗濯物を出す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →