意味 · Meaning
髪を乾かす
使い方 · Usage
シャワーや入浴、水泳の後で、濡れた髪から水分を取り除く場面に使います。タオル、ヘアドライヤー、自然乾燥のどれを利用するか明示しない場合にも使える、方法を限定しない表現です。寒い日に外出する前や、濡れたまま眠らないよう注意するときには、“dry your hair before bed”のように時機を添えられます。美容室での施術や家庭の日課にも幅広く使われます。
ニュアンス · Nuance
この“dry”は「乾いている」という形容詞ではなく、「濡れた物を乾かす」という他動詞です。道具ではなく髪の水分がなくなる結果に焦点があり、タオルで拭く場合も風で乾かす場合も含められます。日本語の「髪を乾かす」と近い一方、“blow-dry your hair”ならヘアドライヤーを使う方法まで明示します。“hair”は通常、数えない名詞として扱います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では機器を「ドライヤー」と呼ぶため、“dry your hair”が必ずヘアドライヤーを使う意味だと思いがちですが、乾かし方は限定されません。機器を明示するなら“dry your hair with a hair dryer”と言います。また「頭を乾かす」を直訳した“dry your head”では頭部全体を拭くように聞こえるので、髪には“hair”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“A small dryer is available to dry your hair.”
髪を乾かせる小型ドライヤーをご用意しています。
“How long does it take to dry your hair?”
髪を乾かすのにどのくらい時間がかかりますか？
“Dry your hair before you leave the changing room.”
更衣室を出る前に髪を乾かしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →