意味 · Meaning
運転する
使い方 · Usage
自動車を自分で操作して移動することを表し、通勤、旅行、レンタカーの利用などで使います。人を目的語にして“drive someone to school”と言えば、車を運転してその人を学校まで送る意味です。名詞の“a long drive”は長時間の車での移動を指します。単なる乗車ではなく、原則としてハンドルを握る人の行為に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
日本語では運転者も同乗者も「車で行く」と言えますが、英語の“drive”を使う主語は通常、実際に運転する人です。乗客としてバスで行ったのに“I drove there.”と言うと、自分が運転した意味になります。交通手段だけを示すなら“go by bus”などを使います。また、“drive me crazy”のように感情をある状態へ追い込む比喩にも広がります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「バイクを運転する」につられて“drive a bike”と言いがちですが、自転車やオートバイには通常“ride”を使います。また、バスの乗客が“I drive to work by bus.”と言うと役割が矛盾します。乗客なら“I take the bus to work.”、自分で車を運転するなら“I drive to work.”と区別します。
類義語との違い
ride自転車や馬に乗る動作、または乗客として乗り物で移動する経験を表します。
operate機械や業務用の装置を操作することを表す硬い語で、日常の車には大げさです。
takeバスや電車などを移動手段として利用することを、中立的に表す動詞です。
steerハンドルなどを使って乗り物の進む方向を調整する操作に焦点を当てます。
例文 · Examples
💡 travel
“Can you drive me to the airport?”
空港まで車で送ってくれる?
💡 directions
“Drive slowly, the road is wet.”
ゆっくり運転して、道が濡れているよ。
💡 travel
“We drive to the mountains every summer.”
私たちは毎年夏に山まで車で行きます。
よく使う組み合わせ · Collocations
drive to work車を運転して通勤する
drive someone to school人を車で学校へ送る
drive in heavy traffic激しい渋滞の中を運転する
drive a rental carレンタカーを運転する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →