意味 · Meaning
ドレス、ワンピース
使い方 · Usage
結婚式に着ていく服を選んだり、夕食会の服装について話したりする場面でよく使われる語です。友人のSNS写真に「そのワンピースすてき」とコメントするときも “dress” がぴったりです。動詞としては “get dressed” で「服を着る」、“dress up” で「着飾る」のように、毎日の身支度をする行為も表します。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「ドレス」は華やかなパーティー服を思わせますが、英語の “dress” は普段着の綿のワンピースまで含む日常語です。上下がひと続きになった服なら、格式に関係なく “dress” と呼びます。そのため “summer dress” や “casual dress” のような気軽な修飾語ともよくなじみ、日本語の「ワンピース」に近い感覚で使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「ワンピース」を直訳した “I bought a one-piece.” は、英語圏ではワンピース型の水着と受け取られます。正しくは “I bought a dress.” です。また動詞の “dress” は服を目的語にとらないので、“She dressed a coat.” ではなく “She put on a coat.” と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your new dress looks very nice in the photo.”
写真では、あなたの新しいワンピースがとてもすてきに見えます。
“Do you wear a dress to important meetings?”
重要な会議にはワンピースを着ますか？
“Choose a simple dress for the evening event.”
夜のイベントにはシンプルなワンピースを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →