意味 · Meaning
(要点・人などを)まとめる、集約する
使い方 · Usage
散らばっている情報、証拠、考えを集めて一つの意味ある全体にまとめる場合や、共通の経験が人々の関係を近づける場合に使います。“The report draws together evidence from several studies.”なら、複数の研究の証拠を関連づけて統合したということです。危機や目標が家族、地域社会、チームを結束させる場面にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“gather”のような単純な収集より、別々の要素を引き寄せて関連づける感覚があります。人については“unite”ほど大げさではなく、経験や目的を共有するうちに距離が縮まる温かい響きも出せます。日本語の「まとめる」は文章を短くする意味にもなりますが、“draw together”には要約より集約や結び付けが中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“draw”を「描く」と覚えているため、“draw together”を「一緒に絵を描く」と直訳しがちですが、資料や人が目的語なら「まとめる」「結び付ける」です。ただし、ファイルを一か所へ移しただけなら“collect the files”が自然です。“draw the community together”では、地域社会を結束させる意味になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The chair drew together the main points at the end.”
議長は最後に要点をまとめました。
“The final slide drew together the three recommendations.”
最後のスライドは3つの提言を集約しました。
“I drew together the comments in one reply.”
私は一つの返信にコメントをまとめました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →