意味 · Meaning
（線を引いて）消す、消し込む
使い方 · Usage
買い物一覧や予定表、候補者名簿などの項目に線を引き、完了したことや対象から除外したことを示す際に使います。紙に実際の線を引く場合だけでなく、アプリで項目を完了扱いにする場面にも使えます。“cross off a task”なら仕事を済ませた印、“cross off a name”ならその人物を候補から外した印というように、文脈で完了と除外を区別します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「消す」より、元の項目を残したまま線で処理済みと示す視覚的な感覚があります。完全にデータを削除する“delete”とは異なり、何が終わったか、何を除外したかが見える状態です。カタカナの「クロス」は交差や対戦を連想させますが、ここでは文字の上に線を引く意味です。“check off”より除外の含みも出しやすい表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
一覧から一項目を消すつもりで“cross off the list”と言うと、一覧全体を処理済みにするように聞こえます。“cross the item off the list”または“cross it off the list”とします。また、文章中の誤字を線で訂正する場合は“cross out the word”が自然です。“cross off”は主に一覧の項目を完了・除外するときに使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Cross off the items we have already discussed.”
すでに話し合った項目を消してください。
“I crossed off the contacts who replied.”
返事をくれた連絡先を消し込みました。
“Cross off the people who ordered lunch.”
昼食を注文した人を消し込んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →