意味 · Meaning
カスタマーサービス、顧客対応
使い方 · Usage
商品やサービスについて、返品、配送の遅れ、請求、予約変更、故障などを相談する窓口や、その対応業務全体を指します。“call customer service”なら顧客窓口へ電話すること、“good customer service”なら案内の速さや問題解決まで含めて対応の質が高いことを表します。店舗、通販、通信会社など幅広い場面で使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「カスタマーサービス」は部署名として受け取られがちですが、英語では担当者の応対、解決までの流れ、利用者が得た体験の質まで含みます。単なる丁寧さだけでなく、説明の明快さ、処理の速さ、継続的な連絡も評価対象です。一人の担当者そのものを指す場合は、より具体的な語を使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語につられて、一人の係員を“a customer service”と呼ぶのは誤りです。“a customer service representative”のように言います。また、「クレーム対応」と同一視しないよう注意が必要です。“complaint”は不満の内容であり、この語は相談を受ける窓口や対応全般を指します。
類義語との違い
support製品の使い方や不具合など、利用中の問題を解決する支援に重点があります。
help desk社内情報技術や特定サービスについて、質問や障害を受け付ける窓口を指します。
client service法律、金融、広告などの専門業務で、顧客企業に提供する対応を表す格式ある語です。
customer care顧客への配慮や関係維持を強調し、親身な対応を印象づける表現です。
例文 · Examples
💡 email
“I contacted customer service by email.”
私はメールでカスタマーサービスに連絡しました。
💡 meeting
“Customer service helped with the order issue.”
カスタマーサービスが注文の問題を助けてくれました。
💡 lunch
“I called customer service after lunch.”
私は昼食後にカスタマーサービスに電話しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
call customer service顧客窓口に電話する
customer service representative顧客対応担当者
good customer service質の高い顧客対応
customer service department顧客サービス部門
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →