意味 · Meaning
損傷させる；被害、損害
使い方 · Usage
物、建物、車、身体の一部などが傷んだ場合にも、評判や人間関係が損なわれた場合にも使え、名詞と動詞の両方になります。水漏れで床が傷む、輸送中に商品が壊れる、報道で企業イメージが悪化するといった場面に適します。保険、修理、災害報告では、被害の程度や原因を述べる基本語として頻繁に登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「損害」「損傷」より適用範囲が広く、元の良好な状態から悪くなった結果に焦点があります。完全な破壊を示す“destruction”ほど強くなく、修理や回復が可能な場合にも使えます。また“damage to reputation”のように目に見えない不利益も表せますが、人の具体的なけがには通常“injury”のほうが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
一般的な「被害」という名詞は数えないため、“many damages”ではなく“a lot of damage”と言います。ただし法律上の“damages”は「損害賠償金」という別の用法です。動詞では「床に損害を与えた」を“damaged to the floor”とせず、“damaged the floor”のように目的語を直接続けます。
類義語との違い
harm人、健康、環境、利益などに悪影響を与えることを幅広く表す、やや抽象的な語です。
injury主に人や動物の身体に生じたけがを指し、物品や評判の損傷には通常使いません。
destruction対象が完全または大規模に破壊された状態を表し、単なる損傷よりかなり強い語です。
loss金銭、機会、所有物などを失った結果や損失額に焦点を置き、傷そのものとは異なります。
例文 · Examples
💡 weather
“The storm damaged several roofs in the area.”
嵐はその地域のいくつかの屋根を傷つけた。
💡 technology
“Water can badly damage your phone.”
水は携帯電話にひどい損傷を与えることがある。
💡 travel
“My suitcase was damaged during the flight.”
私のスーツケースは飛行中に破損した。
よく使う組み合わせ · Collocations
water damage水による損傷
cause damage損害を与える
serious damage深刻な被害
damage to property財産への損害
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →