意味 · Meaning
核心；物の中心部分
使い方 · Usage
りんごを食べた後に残る芯、会社が手放さない主力事業、チームを引っ張る少数の中心メンバーなど、どれも “core” で表せます。物理的な真ん中と抽象的な本質の両方を指せるのが特徴です。ビジネスでは “core values” や “core business” のように名詞の前に置き、「最も基本となる」という意味を加える使い方が目立ちます。筋トレで腹筋や背筋を指すのも、体の中心部という発想から来ています。
ニュアンス · Nuance
「これを抜いたら全体が成り立たない」という重みを持つ語で、外側をはがした後に残る硬い芯のイメージがあります。日本語の「コア」は「コアなファン」のように「マニアックな」の意味で使われがちですが、英語のこの語にその意味はありません。“rotten to the core” のように「芯まで腐っている」という強い非難にも使い、内部の奥深くまで及ぶ感じを伝えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の感覚で「コアなファン」を “core fans” と言うと「中心的な支持層」と受け取られ、「熱狂的」の意味は伝わりにくいので、“hardcore fans” や “die-hard fans” が適切です。また「とても重要」のつもりで “This issue is very core.” とするのも不自然で、“This is a core issue.” か “central” を使います。りんごの芯は “apple core” です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The core message appears on the final slide.”
核心となるメッセージは最後のスライドに出てきます。
“Can we discuss the core problem in today's meeting?”
今日の会議で、核心となる問題について話し合えますか？
“Remove the apple core before packing your lunch.”
お弁当を詰める前に、りんごの芯を取ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →