Nghĩa · Meaning
cốt lõi; phần trung tâm
Cách dùng · Usage
Khi gọt một quả táo hay quả lê, phần lõi cứng có hạt ở giữa mà ta bỏ đi chính là "core". Ở công ty, "core business" là mảng kinh doanh chủ lực không bao giờ bị cắt bỏ, còn "core team" là nhóm nhỏ những người giữ vai trò then chốt trong dự án. Từ này vừa chỉ điểm chính giữa về mặt vật lý vừa chỉ phần bản chất của một vấn đề, và thường đứng trước danh từ khác như "core values" để mang nghĩa "cốt lõi, nền tảng nhất". Trong phòng gym, huấn luyện viên hay nhắc "engage your core" để chỉ nhóm cơ bụng và lưng dưới.
Sắc thái · Nuance
“Core” là phần lõi cứng còn lại khi bóc hết lớp ngoài, nên nó nặng hơn “main” hay “important”: thiếu nó thì cả tổng thể sụp đổ. Thành ngữ “rotten to the core” nghĩa là thối nát tận gốc, mạnh hơn nhiều so với cách nói “có vấn đề” thông thường.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dịch theo trật tự “giá trị cốt lõi” dễ thành “values core”, trong khi tiếng Anh đặt “core” trước danh từ: “core values”, “core business”. Cũng tránh nói “This issue is very core”; hãy dùng “This is a core issue” hoặc “This issue is central”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The core message appears on the final slide.”
Thông điệp cốt lõi xuất hiện ở trang chiếu cuối cùng.
“Can we discuss the core problem in today's meeting?”
Chúng ta có thể bàn về vấn đề cốt lõi trong cuộc họp hôm nay không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- problem in→problem‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Remove the apple core before packing your lunch.”
Hãy bỏ lõi táo trước khi chuẩn bị bữa trưa mang theo.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →