뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
사과를 먹고 남은 씨 있는 가운데 부분, 회사가 절대 포기하지 않는 주력 사업, 팀을 이끄는 소수의 핵심 멤버가 모두 core로 표현됩니다. 물리적인 한가운데와 추상적인 본질을 둘 다 가리킬 수 있다는 점이 특징입니다. 비즈니스에서는 core values, core business처럼 명사 앞에 붙어 '가장 기본이 되는'이라는 뜻을 더하는 경우가 많습니다. 운동에서 복근·허리 근육을 core라고 부르는 것도 몸의 중심부라는 의미에서 나왔습니다.
뉘앙스 이 단어에는 '이것을 빼면 전체가 성립하지 않는다'는 무게감이 있습니다. 겉을 벗겨 내고 남는 단단한 알맹이라는 이미지 덕분에, 부수적인 것과 대비해 본질을 강조할 때 효과적입니다. "rotten to the core"처럼 속속들이 썩었다는 강한 비판에도 쓰여, 깊숙한 내부까지 미친다는 느낌을 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'아주 핵심적이다'를 옮겨 "This issue is very core."라고 하면 어색합니다. "This issue is central." 또는 "This is a core issue."처럼 써야 합니다. 또 '사과 씨 부분'을 "apple seed part"로 풀어 쓰기 쉬운데, 영어에서는 "apple core"라고 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The core message appears on the final slide.”
핵심 메시지는 마지막 슬라이드에 나옵니다.
“Can we discuss the core problem in today's meeting?”
오늘 회의에서 핵심 문제를 논의할 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- problem in→problem‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Remove the apple core before packing your lunch.”
점심을 싸기 전에 사과의 심을 제거하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →