意味 · Meaning
（基準に）合致する、従う
使い方 · Usage
conform to は、規則・基準・形式・社会的期待などに合っている、またはそれに合わせて行動する場面で使います。製品が安全基準を満たす、報告書が所定の書式に沿う、服装が校則に合う、といった公式・実務的な文脈で特に自然です。
ニュアンス · Nuance
「従う」だけで訳すと、命令に服従する感じが強くなりすぎます。conform to は、結果として型や基準に一致している点が中心です。一方、人に使うと「周囲に合わせて個性を抑える」という批判的な響きも出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
つづりが似ている“confirm”と混同しないことが重要です。“confirm the schedule”は予定を確認する意味で、“conform to the schedule”は予定に合わせる意味です。また“conform the rule”ではなく“conform to the rule”です。
類義語との違い
comply with法律・命令・規則を守る行為に焦点があり、従う側の行動が強く出る。
fit形・条件・状況に合うという広い語で、conform to より日常的で軽い。
adhere to方針や規則をきっちり守る意味で、原則への忠実さが目立つ。
match二つのものが一致する意味。基準順守より対応関係や見た目の一致に寄る。
例文 · Examples
💡 meeting
“The design must conform to accessibility rules.”
デザインはアクセシビリティの規則に合致しなければなりません。
💡 email
“This file does not conform to our template.”
このファイルは私たちのテンプレートに合っていません。
📊 presentation
“The product conforms to industry standards.”
その製品は業界基準に合致しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
conform to standards基準に適合する
conform to expectations期待に沿う
conform to social norms社会規範に従う
conform to regulations規則に適合する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →