意味 · Meaning
(会議・人を)招集する、召集する
使い方 · Usage
会議、委員会、議会、法廷など、目的と参加者が定められた正式な集まりを招集するときに使います。市長が緊急会議を開く場合は“The mayor convened an emergency meeting.”のように他動詞で表せます。また、“The committee convened at nine.”のように、組織や会合が定刻に開かれたという自動詞用法もあります。友人同士の気軽な集合より、組織的な場に適します。
ニュアンス · Nuance
「招集する」と「会合する」の両方に対応し、権限ある人が正式に集める、または機関が手続きに従って開会する響きがあります。“meet”より格調が高く、“call a meeting”より制度的です。日本語では「会議を開催する」と訳して済ませがちですが、“The court convened.”は法廷が開廷したことを表し、参加者が偶然集まったという意味にはなりません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人を招集する」から、“convene people to a meeting”としがちですが、目的語には通常“meeting”、“session”、“committee”など会合や機関を置きます。人を直接呼び出すなら“summon”などが適切です。一方、“The panel will convene tomorrow.”のような自動詞用法を誤りだと思い、必ず目的語を補う必要はありません。私的な飲み会には堅すぎます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We will convene a short call if the issue remains unresolved.”
問題が解決しなければ、短い通話を招集します。
“The director asked us to convene the project leads tomorrow.”
部長は明日プロジェクトリーダーを招集するよう私たちに求めました。
“The response team can convene within thirty minutes.”
対応チームは30分以内に集まることができます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →