choose a random sample
意味 · Meaning
無作為標本を選ぶ
使い方 · Usage
アンケートや実験の対象者を、母集団の名簿から偏りなく選ぶ場面で使います。たとえば、学校の全生徒の一覧からコンピューターで百人を無作為に選ぶ場合を表せます。特定の学年、成績のよい人、回答しやすい人だけを選んで結果が偏るのを避けたいときに重要で、調査設計や標本抽出の方法を説明する際によく用いられます。
ニュアンス · Nuance
“random”は、研究者が深く考えず気ままに選ぶという日常的な「適当」の意味ではありません。統計では、各対象が定められた確率で選ばれる機会を持つことを示します。“choose”は実際の選択行為に、“sample”は選ばれた一部と母集団との関係に焦点を置きます。そのため、都合のよい人を集める方法より体系的で公平な響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ランダムに選ぶ」につられて、“choose randomly sample”と語を並べないようにします。名詞を修飾するなら“choose a random sample”とします。また「名簿から選ぶ」の「から」には“from”を使い、“choose a random sample from the list”が自然です。“in the list”では、抽出元の関係を明確に表せません。
類義語との違い
例文 · Examples
“We chose a random sample of one hundred students.”
私たちは学生100人の無作為標本を選びました。
“How can a team choose a random sample?”
チームはどのように無作為標本を選べますか？
“Choose a random sample from the full list.”
全体のリストから無作為標本を選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →