意味 · Meaning
(コンピューターを)起動する
使い方 · Usage
パソコンや情報端末の電源を入れ、基本ソフトが読み込まれて使用可能になるまでの起動過程を表します。職場で端末の立ち上がりを待つときは、“My laptop is booting up.”のように使えます。人が機器を起動する場合は目的語を取り、機器自体が立ち上がる場合は自動詞としても使えます。単に電源ボタンを押す瞬間だけでなく、準備が整うまでを含む表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「起動する」やカタカナ語の「ブートする」に近く、内部の開始処理が進む点に焦点があります。“turn on”は単に電源を入れる動作にも使えますが、“boot up”は基本ソフトを読み込み、操作できる状態になることを意識させます。“start up”より対象がコンピューター系に限られやすく、人や普通の自動車が活動を始める意味では通常使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「起動」を幅広く使う感覚から、アプリを開くことまで“boot up the app”としがちですが、通常は“open the app”または“launch the app”が自然です。また、自分が早起きしたことを“I booted up early.”とは言いません。“I woke up early.”とします。機器なら“The computer booted up.”のように、起動する対象を明示できます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Boot up the laptop after lunch.”
昼食の後にノートパソコンを起動してください。
“It takes a minute to boot up and check email.”
起動してメールを確認するのに1分かかります。
“Boot up early before the online interview.”
オンライン面接の前に早めに起動してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →