意味 · Meaning
強化する、後押しする
使い方 · Usage
bolster は、主張、信頼、防衛、支援、士気など、すでにあるものをさらに強く支えるときに使います。追加データで結論を補強する、警備体制を強める、顧客対応の人員を増やす、発言への支持を固めるなど、報道、ビジネス、政策説明でよく見ます。
ニュアンス · Nuance
「強化する」「後押しする」と訳せますが、単に改善する improve より、弱くなりそうなものを下から支えて安定させる感じがあります。新しく作るより、既存の信頼、議論、防御、資源をより堅くする語で、抽象名詞との相性が特に良いです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ブーストする」と同じ感覚で、売上や速度を何でも bolster すると不自然な場合があります。また bolster up は通じても多くは bolster だけで十分です。bolster the problem は問題を強める意味になるので、bolster an argument が自然です。
類義語との違い
strengthen最も一般的な「強める」で、体制、関係、筋肉、主張など幅広く使えます。
support支援する、支持する意味で、結果として強くなるとは限らない広い語です。
reinforce既存の構造や考えを、追加資源や反復でさらに固める時に使います。
boost数値、士気、人気を押し上げる口語的な語で、勢いを出す響きがあります。
例文 · Examples
💡 meeting
“Extra training will bolster service quality.”
追加の研修はサービスの質を高めます。
💡 email
“The figures bolster your argument.”
その数字はあなたの主張を後押しします。
📊 presentation
“New controls bolster data security.”
新しい管理策がデータセキュリティを強化します。
よく使う組み合わせ · Collocations
bolster confidence信頼感を高める
bolster an argument議論を補強する
bolster security安全対策を強化する
bolster support支持を固める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →