意味 · Meaning
進行を妨げるボトルネック
使い方 · Usage
工程やシステム全体の処理速度を、特定の狭い段階が制限している状況を表します。承認者が一人しかおらず書類が滞留する、保安検査場が少なく乗客の列が伸びる、特定の処理が遅くアプリ全体の応答が悪化する場合などが典型です。単なる問題ではなく、前後の流れに比べて処理能力が低く、待ち行列を生む箇所を特定するときに役立ちます。
ニュアンス · Nuance
日本語でも「ボトルネック」と言いますが、漠然とした弱点ではなく、流れや処理量を一地点で絞っている部分を指します。“blocker”は進行を完全に止める障害であるのに対し、“bottleneck”では処理が続いていても極端に遅くなります。“constraint”は予算や法律などの制約も含みますが、必ずしも作業が詰まる特定工程を意味しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナで一語として定着していても、英語を“bottle neck”と二語に分けるのは通常誤りで、“bottleneck”と続けます。また、障害や不具合を何でもこの語で呼ぶと意味がぼやけます。たとえばシステムが完全停止して先へ進めないなら“blocker”が適切で、処理が集中して待ち時間が生じている場合に使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Manual approval has become the main bottleneck in onboarding.”
手動承認がオンボーディングの主なボトルネックになっている。
“The process map identifies a bottleneck at the payment stage.”
プロセス図は支払段階のボトルネックを特定している。
“Please tell us where you see the biggest bottleneck.”
最大のボトルネックがどこにあると思うか教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →