뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bottleneck은 전체 흐름을 느리게 만드는 좁은 지점, 즉 병목을 뜻한다. 공항 보안 검색대가 부족해 줄이 길어지는 경우, 승인자가 한 명뿐이라 문서가 쌓이는 경우, 서버의 특정 서비스가 느려 전체 앱 응답이 늦어지는 경우에 쓴다. 명사로도 쓰고 동사로도 쓰지만 업무에서는 명사 사용이 특히 흔하다. 핵심은 전체 시스템이 아니라 특정 단계가 처리량을 제한한다는 점이다. 문제의 원인을 분석하거나 프로세스를 개선할 때 매우 유용한 단어이다.
뉘앙스 한국어의 '병목'과 거의 대응하지만, 영어 bottleneck은 물리적 교통, 운영 프로세스, 컴퓨팅 성능, 조직 의사결정까지 폭넓게 쓰인다. 단순히 어렵거나 불편한 문제가 아니라, 앞뒤 흐름은 있는데 한 지점에서 막혀 대기열이 생기는 그림이 있어야 한다. 한국어 화자는 blocker와 섞어 쓰기 쉬운데, bottleneck은 느리게 만드는 지점이고 blocker는 아예 진행을 멈추게 하는 장애물이다.
유의어와 차이 · Synonyms
승인자가 너무 적어 일이 쌓이면 bottleneck, 법적 제한 때문에 선택지가 줄면 constraint, 접근로 하나에 차량이 몰리면 choke point가 어울린다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bottle neck처럼 띄어 쓰면 일반적으로 틀린 표기다. 명사는 bottleneck 한 단어로 쓴다. 또한 모든 문제를 bottleneck이라고 부르면 원인 분석이 흐려진다. 대기열이나 처리량 저하가 있는지 확인해야 한다. 맞는 예는 Manual review has become the biggest bottleneck in the onboarding process이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Manual approval has become the main bottleneck in onboarding.”
수동 승인이 온보딩의 주요 병목 지점이 되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Manual approval→manual‿approval이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bottleneck in→bottleneck‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The process map identifies a bottleneck at the payment stage.”
프로세스 맵은 결제 단계의 병목을 식별합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- map identifies→map‿identifies이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bottleneck at→bottleneck‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please tell us where you see the biggest bottleneck.”
가장 큰 병목이 어디라고 보시는지 알려 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →