뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
benchmark는 성과, 비용, 속도, 품질, 임금, 시스템을 기준값이나 경쟁 대상과 비교해 평가한다는 뜻이다. 회사가 자사 급여를 업계 평균과 비교하거나, 개발팀이 새 서버 성능을 기존 시스템과 측정하거나, 투자자가 펀드 수익률을 지수와 비교할 때 쓴다. 명사로는 비교 기준 자체를 뜻하고, 동사로는 그 기준에 대어 평가하는 행위를 뜻한다.
뉘앙스 한국어의 '벤치마킹하다'는 때로 좋은 사례를 따라 한다는 뜻으로 넓게 쓰이지만, 영어 benchmark는 먼저 측정과 비교가 핵심이다. 모방보다 기준 대비 성과 평가라는 느낌이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
영어 benchmark를 무조건 '따라 하다'로 쓰면 어색하다. 'benchmark our process from Google'보다 'benchmark our process against industry standards'가 자연스럽다. 기준을 말할 때 against를 자주 쓰며, 목적어는 performance, costs, salaries, system처럼 측정 가능한 대상이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We benchmarked our delivery times against industry averages.”
우리 배송 시간을 업계 평균과 비교 평가했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- benchmarked our→benchmarked‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- times against→times‿against이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The director wants to benchmark our benefits package this quarter.”
이사는 이번 분기에 복리후생 패키지를 비교 평가하길 원합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- benchmark our→benchmark‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I attached the figures we used to benchmark supplier performance.”
공급업체 성과를 비교 평가하는 데 사용한 수치를 첨부했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- used to→useta이렇게 “유스터”축약
used의 d가 사라지고 to가 약해진다. 과거 습관을 말할 때 거의 이 소리다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →