뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bear the brunt of는 피해, 부담, 공격, 비판, 충격 중 가장 크고 직접적인 몫을 감당한다는 뜻이다. 경기 침체 때 저소득층이 가장 큰 타격을 받거나, 병원 응급실이 감염병 유행의 부담을 떠안거나, 고객지원팀이 제품 결함에 대한 불만을 가장 많이 받는 상황에 쓴다. 단순히 영향을 받는 것보다 '가장 센 충격을 맞는다'는 의미가 있다.
뉘앙스 한국어의 '직격탄을 맞다', '가장 큰 부담을 떠안다'와 가깝다. 부정적 사건에 쓰이며, 피해의 불균형을 강조한다. 누가 가장 많이 감당했는지 드러내고 싶을 때 효과적이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
brunt 앞에는 보통 the가 온다. 'bear brunt of'라고 줄이면 어색하다. 좋은 영향에는 쓰지 않는다. 'bear the brunt of praise'는 특별한 농담이 아니면 이상하다. of 뒤에는 crisis, criticism, cuts, attack처럼 부정적 명사가 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Front-desk staff bore the brunt of the booking error.”
안내 데스크 직원들이 예약 오류의 가장 큰 부담을 떠안았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brunt of→brunt‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- booking error→booking‿error이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The evening team bears the brunt of late customer calls.”
저녁 팀이 늦은 고객 전화의 가장 큰 부담을 받는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brunt of→brunt‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The cafe team bore the brunt of the lunch order mix-up.”
카페 팀이 점심 주문 착오의 가장 큰 부담을 떠안았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brunt of→brunt‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch order→lunch‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mix up→mix‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →