뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bear down on은 압박, 마감, 폭풍, 책임, 기관 단속 등이 어떤 사람이나 장소를 향해 강하게 다가오거나 짓누른다는 뜻이다. 세무 감사가 회사를 압박하거나, 마감일이 팀을 조여 오거나, 허리케인이 해안으로 접근하는 장면에 쓰인다. 물리적 접근과 심리적 압박이 모두 가능하며, 상황이 점점 피하기 어려워진다는 긴장감이 있다.
뉘앙스 한국어의 '압박해 오다', '들이닥치다'와 가깝다. 단순히 가까워진다는 말보다 무게와 위협이 있다. 업무에서는 deadline is bearing down on us처럼 시간 압박을 생생하게 표현한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bear down on은 보통 압박을 받는 대상 앞에 on을 쓴다. 'The deadline is bearing down on us'가 맞다. 'bear down to us'는 어색하다. bear with, bear out, bear the brunt of와 뜻이 다르므로 구동사 전체를 외워야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“With the deadline bearing down on us, we shortened the agenda.”
마감이 압박해 오자 우리는 안건을 줄였습니다.
“The audit date is bearing down on the office.”
감사 날짜가 사무실을 압박하고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- down on→down‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The launch date bore down on the presenters.”
출시일이 발표자들을 압박했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- down on→down‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →