be in the interests of
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
be in the interests of는 어떤 행동이나 결정이 특정 사람, 조직, 집단, 공익에 이롭거나 바람직하다는 뜻이다. 회사가 장기 신뢰를 위해 결함을 공개하는 것이 고객의 이익에 부합한다고 말하거나, 법원이 아이의 복리를 위해 양육 결정을 내릴 때 쓴다. 개인 취향보다 합리적·윤리적 판단을 제시하는 격식 있는 표현이다.
뉘앙스 한국어의 '~에게 이롭다', '~의 이익에 부합하다'와 맞다. 단순히 좋다는 말보다, 이해관계와 장기적 결과를 따져 보았다는 느낌이 난다. 법률, 정책, 거버넌스 문맥에서 특히 무게가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
영국식과 공식 문맥에서는 interests처럼 복수형이 흔하다. 'in the interest of safety'처럼 단수형도 관용적으로 쓰이지만, 사람이나 집단의 이익을 말할 때는 'in the interests of patients'가 자연스럽다. 단순 호감 표현으로 남용하면 딱딱하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Clearer notice periods are in the interests of both staff and customers.”
더 명확한 공지 기간은 직원과 고객 모두에게 이롭다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- periods are→periods‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- interests of→interests‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- staff and→staff‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“It is in the interests of the branch to settle the supplier issue early.”
공급업체 문제를 일찍 해결하는 것은 지점에 이롭다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- It is→it‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- interests of→interests‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- supplier issue→supplier‿issue이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Staggered lunch breaks are in the interests of the whole office.”
시차 점심시간은 사무실 전체에 이롭다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- breaks are→breaks‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- interests of→interests‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- whole office→whole‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →