뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
be in the offing은 어떤 일이 곧 일어날 가능성이 높거나 가까운 장래에 예정되어 있다는 뜻이다. 회사 인수 발표가 임박했거나, 정책 개편이 준비 중이거나, 날씨 변화가 곧 올 것 같을 때 쓴다. 이미 확정된 일정표라기보다는 조짐과 준비가 보여서 '머지않아 올 것'이라는 판단을 담는다. 뉴스와 비즈니스 해설에서 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 '임박해 있다', '곧 있을 듯하다'와 비슷하다. 다만 in the offing은 약간 문어적이고 관용적이라, 친구에게 약속 시간을 말할 때보다는 전망이나 변화의 조짐을 말할 때 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
offing은 이 표현 밖에서는 잘 쓰이지 않는다. 'in offing'처럼 관사 the를 빼면 어색하다. 또한 정확한 날짜가 이미 정해진 행사에는 'scheduled for'가 더 정확하다. 'A change is in the offing'처럼 주어는 보통 다가오는 사건이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A policy change may be in the offing after the audit.”
감사 이후 정책 변화가 곧 있을 수 있습니다.
“The slide hints that a broader restructure is in the offing.”
그 슬라이드는 더 큰 조직 개편이 곧 있을 것임을 암시합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- that a→that‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- restructure is→restructure‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please prepare the team; a schedule change is in the offing.”
팀을 준비시켜 주세요. 일정 변경이 곧 있을 듯합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- team a→team‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- change is→change‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →