意味 · Meaning
何かを成し遂げようとする強い目標や願望
使い方 · Usage
面接で将来の目標を聞かれたときや、志望動機書に成し遂げたい夢を書くとき、友人の出世欲を話題にする会話などで使われます。医者になる、自分の会社を立ち上げるといった、長く抱いてきた大きな目標で、努力が必要なものによく合います。人の性格を描写して「向上心がある」「野心がない」と言うときにも活躍します。形容詞“ambitious”と合わせて覚えると便利です。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の“ambitio”は票を求めて「歩き回ること」で、地位や成功への積極的な欲求の色が残っています。日本語の「野心」はギラギラした悪い印象になりがちです。一方、英語の“ambition”は「向上心」「志」に近い前向きな語として使われることが多いです。ただし“too much ambition”のように度を越すと否定的になるので、文脈で判断しましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「夢は医者になること」を“My ambition is become a doctor.”と訳し、“to”を落とす誤りが多く見られます。ここは“to become”とします。また「アンビシャス」と「アンビション」を取り違え、“He is very ambition.”と名詞を使う誤りもあります。“He is very ambitious.”と直しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her ambition became clear during our lunch talk.”
昼食時の会話で、彼女の抱負がはっきりしました。
“Did you explain your ambition in the email?”
メールで自分の抱負を説明しましたか？
“Share your main ambition with the interview team.”
面接官たちに自分の一番大きな抱負を話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →