意味 · Meaning
詳しく具体的に答える
使い方 · Usage
試験の記述問題、面接、授業での質疑など、短い返答だけでは足りず、理由や具体例を含めた回答が求められる場面で使います。質問者が追加情報を必要としていることを示す依頼にもなります。単に文章を長くするのではなく、問われた内容の背景、根拠、結果などを整理し、関係する細部まで丁寧に答えることが期待されます。
ニュアンス · Nuance
“in detail”が表すのは、回答の長さそのものより、内容が具体的で必要な点を十分に含んでいることです。日本語の「詳しく答える」は、ときに話を膨らませる意味にも取れますが、この表現では質問に関係する細部へ焦点を保ちます。“fully”より細部への注目が強く、“thoroughly”ほど網羅性や徹底性を前面には出しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「詳細に」を名詞のまま置き、“answer detail”とする誤りがありますが、正しくは前置詞を伴う“answer in detail”です。また「質問について答える」から“answer about the question”としがちですが、“answer”は質問を直接目的語に取るため、“answer the question in detail”と言います。“reply the question”との混同にも注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The professor answered in detail during lunch.”
教授は昼食時に詳しく答えました。
“Would you answer my second question in detail?”
二つ目の質問に詳しく答えていただけますか？
“Answer in detail, but stay on the main topic.”
詳しく答えてください。ただし、主な話題からそれないようにしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →