意味 · Meaning
窓を開けて部屋の空気を入れ替える
使い方 · Usage
掃除用洗剤や料理のにおいが部屋に残ったとき、窓やドアを開けて外気を通し、室内の空気を入れ替える場面で使います。大勢が集まった会議室、長く閉め切った寝室、湿気のこもった車やテントなどにも使えます。機械による本格的な換気より、日常的にしばらく開放して空気を通す行為を表すのに向いています。
ニュアンス · Nuance
“air”を動詞として使い、“out”によって、こもったにおいや古い空気を外へ出すイメージを加えた句です。日本語の「換気する」より口語的で、換気扇だけを動かすよりも窓や扉を開ける動作を連想させます。部屋に限らず、家、車、テントなど、空気がこもる内部空間を目的語にできます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「窓から換気する」につられて、“air the room out the window”とは言いません。手段を示すなら“air out the room by opening the window”とします。また、“air out”を一語の動詞のように扱って過去形を“airouted”とせず、“aired out”と活用させます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I aired out each room before the morning customers arrived.”
朝のお客様が来る前に、各部屋の空気を入れ替えました。
“How often should staff air out a crowded room?”
スタッフは人の多い部屋をどのくらいの頻度で換気すべきでしょうか？
“Air out the room after using the cleaning products.”
清掃用品を使った後は、部屋を換気してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →