意味 · Meaning
酒、アルコール
使い方 · Usage
レストランの酒類提供のルール、パーティー招待状の飲酒に関する案内、大事な予定の前日の禁酒といった場面で使われます。ビールやワインなど特定の酒ではなく「酒全般」をまとめて言うときに適しています。健康、決まり、法的な制限を扱う文脈にとくによく出てきます。手指消毒に使う「アルコール」のように、化学物質としての意味もあります。
ニュアンス · Nuance
アラビア語に由来し、もとは精製された物質を指していたのが、酒の主成分という意味に定着しました。そのため和やかな飲み会の雰囲気より、やや客観的で規範的な響きがあります。日本語の「お酒」は気軽に使えますが、英語で“alcohol”と言うと成分や規則の話に聞こえがちです。発音もカタカナと違い、最初の“al”を強く読みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「お酒飲む？」のつもりで“Do you drink alcohol?”と聞くと問診のように硬く、“Do you drink?”で十分伝わります。「一杯どう？」を“Do you want an alcohol?”とするのも不自然で、“Do you want a drink?”が自然です。数えられない名詞なので“an”は付きません。「お酒に弱い」は“I can't hold my drink.”のように言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“This restaurant does not serve alcohol before noon.”
このレストランでは正午前にはお酒を出していないよ。
“Does the party invitation mention any rules about alcohol?”
パーティーの招待状に、お酒についてのルールは書いてありますか？
“Avoid alcohol the night before an important interview.”
大切な面接の前夜はお酒を控えましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →