意味 · Meaning
合意、同意
使い方 · Usage
署名を交わす正式な文書から、友人同士で昼食代を交互に払おうと決めた約束まで幅広く指します。職場では雇用契約や、メールでやり取りした合意内容を話題にするときによく登場します。会議で「意見が一致している」と言うときは“be in agreement”の形を使います。数えられる名詞なら「合意の内容・文書」、数えられない名詞なら「同意している状態」を表します。
ニュアンス · Nuance
動詞“agree”に結果を表す“-ment”が付き、「同意して生まれたもの」を指します。日本語の「同意」より、双方が条件をすり合わせた「合意」に近く、相互性が中心です。法的拘束力のある文書にも口約束にも使えるため、重みは文脈次第です。ビジネスで聞く「アグリーです」は和製の言い方で、英語では名詞ではなく“I agree”と動詞で言います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「アグリーです」の感覚で“I'm agreement”や“I'm agree”と言う誤りが目立ちますが、正しくは“I agree”か“I'm in agreement”です。また「合意する」を「〜する」感覚で“do an agreement”とするのも不自然で、“reach an agreement”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our lunch agreement includes taking turns paying the bill.”
私たちの昼食の取り決めには、交代で会計を払うことも含まれています。
“Did you receive the agreement I sent yesterday?”
昨日送った合意書は届きましたか？
“Read the work agreement carefully before you sign it.”
署名する前に、雇用契約書をよく読んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →