Significado · Meaning
mientras; mientras que
Cómo se usa · Usage
While aparece cuando alguien quiere decir que dos acciones pasan al mismo tiempo, o contrastar dos hechos. En el trabajo: answer emails while waiting for a meeting. En clase: take notes while the teacher explains. En casa: listen to music while cooking. Se confunde con during: during va con sustantivo; while va con una oración. Frases comunes: while I was..., while you wait.
Matiz · Nuance
“Mientras” lleva a pensar solo en acciones simultáneas. While también contrasta dos datos: “Some agree, while others refuse.” Ese uso equivale a “mientras que” y es natural en registros neutros.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The first plant grew, while the second one did not.”
La primera planta creció, mientras que la segunda no.
“We took notes while the water boiled.”
Tomamos notas mientras el agua hervía.
Al hablar rápido, suena así
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Metal sank, while the plastic floated.”
El metal se hundió, mientras que el plástico flotó.
Al hablar rápido, suena así
- Metal→Meᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- floated→floaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →