Significado · Meaning
entero, completo
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa whole para remarcar que algo está completo, sin partes faltantes: un objeto, un texto, un grupo o un periodo. En el trabajo: check the whole file antes de enviarlo. En estudio: read the whole article para captar la idea. En la vida diaria: the whole family came implica que vino toda la familia. Se confunde con all: all va mejor con plurales o incontables; whole suele acompañar un singular contable. Frase común: the whole time.
Matiz · Nuance
“Entero” y “completo” pueden parecer iguales, pero whole enfatiza la totalidad como una unidad. Suena más cotidiano que entire y aparece antes del sustantivo: the whole story, the whole class.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The water covered the whole surface of the table.”
El agua cubrió toda la superficie de la mesa.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- surface of→surface‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Read the whole page before you answer.”
Lee la página entera antes de responder.
“The whole plant turned green in the light.”
La planta entera se puso verde con la luz.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →