Significado · Meaning
desgastar; agotar, dejar exhausto
Cómo se usa · Usage
Wear out describe algo que se desgasta por uso repetido, o a una persona que queda agotada. En el trabajo: chair wheels wear out; en el estudio: finals can wear students out; en la vida diaria: a long errand day wears me out. No es igual a break: break es romperse de golpe, wear out ocurre poco a poco. Con personas se parece a tire out, pero suena más intenso. Frases: wear out quickly, wear someone out.
Matiz · Nuance
“Desgastar” ayuda para objetos, pero wear out también describe cansancio físico o mental extremo. Es coloquial y práctico; “worn out” suena más agotado que simplemente “tired”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estoy agotado”, algunos dicen “I am exhausted out” o “I wear out.” Para estado usa “I’m worn out”; para causa usa “The trip wore me out.” No combines exhausted con out.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These chair wheels wear out quickly on the rough floor.”
Estas ruedas de silla se desgastan rápido en el piso áspero.
“Walking across town in these shoes will wear me out.”
Cruzar la ciudad caminando con estos zapatos me va a agotar.
Al hablar rápido, suena así
- Walking across→walking‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- town in→town‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The old headset is worn out and needs replacement.”
Los audífonos viejos están desgastados y necesitan reemplazo.
Al hablar rápido, suena así
- headset is→headset‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- worn out→worn‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →