Significado · Meaning
avanzar con esfuerzo por un trabajo tedioso o abundante
Cómo se usa · Usage
Wade through da la idea de avanzar con esfuerzo por algo largo y pesado: muchos correos, documentos legales o tablas de datos. Se usa mucho en pasado o progresivo.
Diferencia con sinónimos
go throughEs una forma general de revisar materiales o pasar por un proceso.
wade throughResalta que el material es pesado, abundante o tedioso.
sift throughBusca seleccionar lo necesario entre muchas cosas.
plow throughAñade una idea coloquial de avanzar a fuerza hasta terminar.
Oraciones de ejemplo · Examples
💡 email
“I spent the morning wading through policy updates.”
Pasé la mañana lidiando con actualizaciones de políticas.
💡 meeting
“We waded through the budget notes before discussing cuts.”
Nos abrimos paso por las notas del presupuesto antes de discutir los recortes.
💡 lunch
“She was still wading through forms during lunch.”
Ella seguía lidiando con formularios durante el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
wade through emails
wade through paperwork
wade through a report
wade through the details
Mañana habrás olvidado esta palabra.
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →