뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
wade through는 많고 지루하거나 복잡한 자료, 일, 절차를 힘들게 헤쳐 나가며 처리한다는 뜻이다. 수백 통의 이메일을 확인할 때, 긴 법률 문서를 읽어야 할 때, 복잡한 신청 절차를 하나씩 넘길 때 자연스럽다. wade는 물속을 힘겹게 걸어가는 이미지라, 단순히 read나 handle보다 느리고 피곤한 과정이 강조된다.
뉘앙스 한국어의 '꾸역꾸역 처리하다' 또는 '힘겹게 읽어 나가다'에 가깝다. 대상이 어렵거나 양이 많다는 느낌이 들어 있다. 한국어 화자는 through를 완료 의미로만 볼 수 있지만, wade through는 과정의 고단함이 핵심이다. 즐겁고 쉬운 자료에는 잘 맞지 않으며 paperwork, emails, reports, data처럼 부담스러운 덩어리와 잘 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'wade the documents'라고 하지 않고 'wade through the documents'라고 한다. 전치사 through가 중요하다. 또 실제 물속을 걷는 뜻도 있으므로 추상적 문맥에서는 emails, paperwork, reports 같은 목적어가 와야 한다. 가볍게 훑어보는 skim과는 반대에 가깝다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I spent the morning wading through policy updates.”
오전 내내 정책 업데이트를 힘겹게 읽었습니다.
“We waded through the budget notes before discussing cuts.”
삭감 논의 전에 예산 메모를 힘겹게 검토했습니다.
“She was still wading through forms during lunch.”
그녀는 점심시간에도 서류를 계속 처리하고 있었습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →