뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
vouch는 어떤 사람이 믿을 만하다거나 어떤 사실이 진짜라고 보증하듯 말한다는 뜻이다. 단독으로 쓰이기보다 보통 vouch for 형태가 많지만, 'I can vouch that...'처럼 사실을 확인해 줄 때도 가능하다. 친구의 성실함을 추천할 때, 식당의 품질을 자신 있게 말할 때, 문서의 진위를 확인해 줄 때 쓴다. 단순히 좋아한다고 말하는 것이 아니라 자신의 신뢰를 걸고 말하는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 '보증하다'와 비슷하지만 법적 보증보다 개인적 신뢰의 뉘앙스가 강할 수 있다. 한국어 화자는 guarantee와 똑같이 생각하기 쉬운데, vouch는 직접 경험이나 신뢰 관계에 근거해 말하는 경우가 많다. 'I vouch'만 말하면 무엇을 보증하는지 부족하므로 보통 for 또는 that절이 필요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'vouch him'이라고 하지 않고 사람에 대해서는 'vouch for him'이라고 한다. 단독 타동사처럼 쓰지 않는 점이 중요하다. 또 vouch는 직접 모르는데 막연히 좋다고 말할 때 쓰면 신뢰를 걸고 말하는 느낌이 과해질 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A manager must vouch for visitors who arrive without confirmation.”
확인 없이 도착한 방문객은 관리자가 보증해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- visitors→visiᴅorst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- confirmation→confirmaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I can vouch for the courier; he has delivered here for years.”
그 택배기사는 몇 년째 여기 배송을 해 와서 제가 보증할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My former supervisor can vouch for my reliability during busy shifts.”
이전 관리자가 바쁜 근무 중 제 신뢰성을 보증해 줄 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →