뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
untenable은 주장, 입장, 상황, 정책 등이 더 이상 유지되거나 방어될 수 없다는 뜻이다. 새 증거가 나오면서 기존 설명이 버티기 어려워졌을 때, 회사의 손실 구조가 계속될 수 없을 때, 정치인의 입장이 논리적으로 방어 불가능해졌을 때 쓴다. 단순히 어렵다는 뜻이 아니라 근거, 현실성, 도덕성 면에서 버틸 수 없는 상태라는 판단이 들어 있다.
뉘앙스 한국어의 '지속 불가능한'이나 '방어할 수 없는'보다 논쟁적이고 공식적인 느낌이 있다. personal feeling보다 public position, argument, situation에 어울린다. 한국어 화자는 'uncomfortable'이나 'difficult'와 섞어 쓰기 쉬운데, untenable은 불편한 정도가 아니라 더 유지하면 논리나 현실이 무너진다는 의미다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'untenable to continue'라고만 쓰기보다 'the situation is untenable' 또는 'this position is untenable'처럼 쓴다. 사람에게 'He is untenable'이라고 하면 보통 자연스럽지 않고, 그 사람의 position, claim, role, situation을 주어로 삼아야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The director said the current workload had become untenable.”
이사는 현재 업무량이 더 이상 감당할 수 없게 되었다고 말했다.
“At lunch, the coordinator admitted the seating plan was untenable.”
점심때 코디네이터는 좌석 계획이 유지 불가능하다고 인정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- coordinator→coordinaᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- admitted→admiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- seating→seaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- was untenable→was‿untenable이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email described the manual process as untenable at this volume.”
그 이메일은 이 물량에서는 수작업 절차가 유지 불가능하다고 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- process as→process‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- untenable at→untenable‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →