Significado · Meaning
verdad, hecho real
Cómo se usa · Usage
Ante una duda sobre lo sucedido en una reunion, una investigacion o una conversacion personal, truth se refiere a la version que no contiene mentiras. Tell the truth es la combinacion habitual para pedir sinceridad, como en "He told the truth during our morning meeting." Para introducir una realidad incomoda o una opinion franca, se usan "The truth is..." y "To tell the truth,..."
Matiz · Nuance
“Truth” nombra el contenido verdadero, no la cualidad personal de ser sincero. “Tell me the truth” pide la versión real de un caso concreto, mientras que “truth” sin artículo puede aludir a la verdad en sentido abstracto. Puede sonar solemne o moral según el contexto.
⚠️ Errores comunes en español
La traducción literal “Say me the truth” aparece por confundir “decir” con “say”. En inglés se emplea “Tell me the truth”. Tampoco conviene escribir “a truth” al pedir la versión completa de un hecho; normalmente se dice “the truth”, con artículo definido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He told the truth during our morning meeting.”
Él dijo la verdad durante nuestra reunión de la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- during our→during‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did she tell you the truth at lunch?”
¿Ella te dijo la verdad durante el almuerzo?
“Write the truth clearly in your reply.”
Escribe la verdad con claridad en tu respuesta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →