Significado · Meaning
problema, dificultad, situación complicada
Cómo se usa · Usage
Si una tarea cotidiana se complica, trouble expresa la dificultad experimentada al intentar realizarla: entender un correo, oir a un expositor o abrir un recipiente. Es muy frecuente la estructura have trouble seguida de un verbo terminado en -ing, como "Are you having trouble opening that lunch box?" La expresion be in trouble indica que alguien afronta consecuencias por romper una norma.
Matiz · Nuance
“Trouble” puede señalar una dificultad, una preocupación o una situación problemática. En “She is in trouble” indica que alguien está en apuros, mientras que “Sorry to trouble you” suaviza una petición. No siempre equivale a un problema concreto y contable.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto decir “We had a trouble hearing the speaker” para una dificultad general. Aquí “trouble” es incontable: “We had trouble hearing the speaker”. Tampoco se usa “to hear” tras esta estructura, sino la forma en “-ing”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We had trouble hearing the speaker in the meeting.”
Tuvimos dificultades para oír al orador en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- speaker in→speaker‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you having trouble opening that lunch box?”
¿Te cuesta abrir esa lonchera?
“Tell me if you have trouble reading the email.”
Avísame si tienes dificultades para leer el correo electrónico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →