Nghĩa · Meaning
vấn đề, khó khăn, tình trạng rắc rối
Cách dùng · Usage
Khi một việc tưởng như đơn giản không diễn ra suôn sẻ, trouble diễn tả sự khó khăn mà người nói đang gặp, chẳng hạn không nghe rõ trong cuộc họp hoặc không mở được hộp thức ăn. Cấu trúc have trouble kèm động từ thêm -ing rất thông dụng, như "We had trouble hearing the speaker in the meeting." Còn be in trouble thường nói về việc bị phạt hoặc gặp rắc rối vì vi phạm quy tắc.
Sắc thái · Nuance
“Trouble” diễn tả khó khăn cản trở một việc hoặc tình cảnh gây lo lắng. Trong “I have trouble sleeping”, nó nói về trở ngại nói chung nên không có mạo từ. Cụm “Sorry to trouble you” lại là cách lịch sự khi làm phiền người khác.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I have a trouble understanding” không tự nhiên; hãy nói “I have trouble understanding”. Tiếng Việt không đánh dấu số nhiều thường xuyên, nhưng khi chỉ nhiều nỗi lo riêng biệt, tiếng Anh có thể dùng “troubles”. Cần phân biệt cách dùng không đếm được với các vấn đề cụ thể.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We had trouble hearing the speaker in the meeting.”
Chúng tôi gặp khó khăn khi nghe người nói trong cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- speaker in→speaker‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Are you having trouble opening that lunch box?”
Bạn đang gặp khó khăn khi mở hộp cơm đó à?
“Tell me if you have trouble reading the email.”
Hãy cho tôi biết nếu bạn gặp khó khăn khi đọc email.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →