Significado · Meaning
seguir y rastrear un proceso
Cómo se usa · Usage
Trace through se usa cuando sigues paso a paso un proceso para encontrar el origen, el error o la evolución de algo. En el trabajo: trace an error through a report. En estudios: trace an argument through an essay. En la vida diaria: trace a payment through bank records. No es lo mismo que check: check revisa; trace through sigue la ruta completa. Colocación frecuente: trace through the data.
Matiz · Nuance
“Rastrear” puede sugerir localizar algo perdido. Trace through es más analítico: seguir paso a paso una idea, cálculo o error dentro de un proceso; suena técnico o académico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “rastrear por”, aparece “trace by the process” o “trace for the error”. En inglés la ruta interna lleva through: We traced the error through the spreadsheet.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Trace the idea through each section.”
Rastrea la idea a lo largo de cada sección.
“We traced the error through the spreadsheet.”
Rastreamos el error a través de la hoja de cálculo.
“I traced her logic through three examples.”
Seguí su lógica a través de tres ejemplos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →