Significado · Meaning
encuesta
Cómo se usa · Usage
Survey se usa cuando se recopilan respuestas de varias personas para conocer opiniones, hábitos o satisfacción. En el trabajo: enviar un customer survey después de una compra. En estudios: hacer un survey sobre horarios de clase. En la vida diaria: contestar un survey de una app de comida. Se confunde con questionnaire: questionnaire es el formulario; survey es el proceso o los resultados. Frase común: complete a survey.
Matiz · Nuance
“Encuesta” en español mexicano coincide bastante, pero survey suena más amplio en inglés: puede ser el formulario, el estudio o los resultados. No siempre implica algo oficial; también aparece en correos y sitios web comunes.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “contestar una encuesta”, muchos dicen “answer a survey”. Se entiende, pero lo natural es “complete a survey” o “take a survey”; “answer” va mejor con questions: I answered the survey questions.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please complete the survey by noon.”
Por favor, completa la encuesta antes del mediodía.
“We discussed the survey answers.”
Hablamos sobre las respuestas de la encuesta.
“The survey results are on this slide.”
Los resultados de la encuesta están en esta diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →