table heading
Significado · Meaning
título que describe las columnas o el contenido de una tabla
Cómo se usa · Usage
“Table heading” nombra la fila, celda o encabezado que explica qué muestran las columnas o la tabla. En el trabajo: agregar un table heading a ventas mensuales. En el estudio: leer el table heading antes de interpretar datos. En la vida diaria: mirar el table heading de un presupuesto familiar. No es igual que “title”: title puede nombrar todo un documento; table heading pertenece a la tabla. Frase típica: clear table heading.
Matiz · Nuance
Título de tabla puede sugerir solo el nombre general de toda la tabla. Table heading también nombra la etiqueta superior de una columna; es lenguaje técnico sencillo de documentos, no un encabezado decorativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por parecido con encabezado de tabla, algunos escriben “heading of table” en interfaces. Suena pesado; en inglés de producto se usa el compuesto: “Add table headings” o “Read the table heading”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This table heading needs a clearer name.”
Este encabezado de tabla necesita un nombre más claro.
“Read the table heading before the numbers.”
Lee el encabezado de la tabla antes que los números.
“I fixed the table heading in the file.”
Corregí el encabezado de la tabla en el archivo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →