revision card
Significado · Meaning
tarjeta de repaso
Cómo se usa · Usage
Revision card es una tarjeta pequeña para repasar antes de un examen; suele tener una pregunta de un lado y la respuesta, fórmula o palabra clave del otro. En el trabajo: hacer cards para un nuevo proceso; en la escuela: usar revision cards para biología; en la vida diaria: repasar preguntas del examen de manejo. Se confunde con flashcard: flashcard es más general; revision card enfatiza repaso previo. Frase común: make revision cards.
Matiz · Nuance
“Revision card” no es una tarjeta para revisar errores de edición. Para muchos mexicanos, “revisión” sugiere corrección o inspección; en inglés británico, “revision” aquí significa repaso para examen.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He read his revision cards again before going to bed.”
Él volvió a leer sus tarjetas de repaso antes de acostarse.
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- cards again→cards‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- going to→gonnaSuena “gona”Contracción
La vocal de "to" se debilita y se funde con "going" en un solo bloque.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I study my revision cards on the bus to school.”
Estudio con mis tarjetas de repaso en el autobús a la escuela.
Al hablar rápido, suena así
- cards on→cards‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Write one key fact on each revision card.”
Escribe un dato clave en cada tarjeta de repaso.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- fact on→fact‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →