Significado · Meaning
resumir brevemente varios contenidos
Cómo se usa · Usage
Sum up se usa al cerrar una explicación, correo o clase con los puntos principales. En el trabajo: sum up las conclusiones de una reunión; en el estudio: sum up un capítulo leído; en la vida diaria: sum up el plan de viaje para la familia. Se confunde con add up: add up es sumar números o tener sentido; sum up es resumir. Frases fijas: to sum up, let me sum up, sum up the main points.
Matiz · Nuance
“Sum up” equivale a resumir, pero suena más a cerrar y condensar puntos clave, especialmente al final de una clase, reunión o explicación. Es menos formal que “summarize” en muchos contextos escritos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “resumir en breve,” algunos escriben “sum up briefly the points.” El adverbio suele ir antes del phrasal verb o al final. Mejor: “briefly sum up the points” o “sum up the points briefly.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's sum up the main points before we end the meeting.”
Resumamos los puntos principales antes de terminar la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- sum up→sum‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Sum up your progress in one short email by Friday.”
Resume tu avance en un correo breve antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- Sum up→sum‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- progress in→progress‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short email→short‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you sum up the movie in one sentence?”
¿Puedes resumir la película en una sola oración?
Al hablar rápido, suena así
- sum up→sum‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in one→in‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →