Significado · Meaning
pase de lista
Cómo se usa · Usage
En una clase, roll call se usa cuando el maestro lee nombres para ver quién está presente. Lo oyes al inicio de clase, en una reunión grande o antes de salir de excursión.
Matiz · Nuance
“Pase de lista” es muy cercano, pero roll call enfatiza leer nombres para verificar presencia. Suena escolar, oficial o militar; no es la palabra normal para checar entrada en un trabajo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher takes roll call at the start of class.”
La maestra pasa lista al comienzo de la clase.
Al hablar rápido, suena así
- call at→call‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- start of→start‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Say 'here' when you hear your name during roll call.”
Di 'presente' cuando oigas tu nombre durante el pase de lista.
“I was late and missed roll call this morning.”
Llegué tarde y me perdí el pase de lista esta mañana.
Al hablar rápido, suena así
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →