Significado · Meaning
temporizador para medir el tiempo de estudio
Cómo se usa · Usage
Timer se usa cuando alguien quiere contar un periodo exacto hacia atrás, no saber la hora del día. En el trabajo, puedes set a timer para una reunión breve; al estudiar, usarlo para leer 25 minutos; en casa, ponerlo al cocinar pasta. Se confunde con clock, que muestra la hora, y stopwatch, que mide desde cero hacia adelante. Frase común: set the timer for ten minutes.
Matiz · Nuance
Aunque “temporizador” es exacto, muchos mexicanos lo asocian con cocina o aparatos. En inglés timer suena cotidiano y también puede ser una app del celular que cuenta hacia atrás para estudiar o hacer un examen.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Put an alarm of ten minutes” calca la preposición “de” y confunde una alarma horaria con una cuenta atrás. Lo natural es “Set a timer for ten minutes”. Al terminar, se dice “The timer went off”, no “The timer sounded itself”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I set the timer for twenty-five minutes of reading.”
Puse el temporizador en veinticinco minutos de lectura.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says to use a timer during the test.”
El correo dice que se use un temporizador durante el examen.
“My timer rings when it is time to stop studying.”
Mi temporizador suena cuando es hora de dejar de estudiar.
Al hablar rápido, suena así
- when it→when‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →