pencil sharpener
Significado · Meaning
sacapuntas
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa pencil sharpener cuando habla del objeto para sacarle punta a un lápiz, no de afilar cuchillos. En la oficina, alguien lo pide antes de marcar un plano; en la escuela, va en la pencil case; en casa, se usa para lápices de colores. Se confunde con sharpener, que es más general. Una colocación común es use a pencil sharpener.
Matiz · Nuance
Sacapuntas traduce bien, pero pencil sharpener suena más específico y compuesto: una herramienta para sacar punta a lápices. No se usa para plumas ni marcadores; registro cotidiano escolar.
⚠️ Errores comunes en español
Como “sacarle punta al lápiz” incluye sacar, algunos dicen “take point to the pencil”. En inglés se usa sharpen: “Can I sharpen my pencil?” El objeto es a pencil sharpener.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“May I use your pencil sharpener for a minute?”
¿Puedo usar tu sacapuntas un momento?
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“There is a small pencil sharpener in my pencil case.”
Hay un sacapuntas pequeño en mi estuche.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sharpener in→sharpener‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The pencil sharpener is on the shelf next to the crayons.”
El sacapuntas está en el estante junto a las crayolas.
Al hablar rápido, suena así
- sharpener is→sharpener‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →